1 00:00:10,780 --> 00:00:13,496 Η μαμά μας επιστρέφει. Μας έγραψε ένα γράμμα. 2 00:00:13,520 --> 00:00:15,506 Δεν ξέρουμε κανέναν από το Μπλάκπουλ. 3 00:00:15,530 --> 00:00:17,100 Είναι σημάδι. 4 00:00:19,100 --> 00:00:20,276 Παρακαλώ πείτε στον κυβερνήτη 5 00:00:20,300 --> 00:00:22,170 ότι κάνουμε επίσημα απεργία πείνας. 6 00:00:23,110 --> 00:00:24,356 Είμαστε αιχμάλωτοι πολέμου 7 00:00:24,380 --> 00:00:25,756 και πρέπει να εκτίσουμε την ποινή μας 8 00:00:25,780 --> 00:00:28,196 σε μια γυναικεία φυλακή στην Ιρλανδία. 9 00:00:28,220 --> 00:00:29,326 Η κυβέρνηση έχει υποχωρήσει. 10 00:00:29,350 --> 00:00:30,636 Σε στέλνουν πίσω στην Ιρλανδία. 11 00:00:30,660 --> 00:00:33,390 Καλά νέα αγάπη μου. Θα πάμε σπίτι. 12 00:00:40,280 --> 00:00:43,696 Ξέρετε, η ειρωνεία είναι ότι κερδίσαμε 13 00:00:43,720 --> 00:00:45,520 αλλά έπρεπε να επιστρέψουμε στη φυλακή. 14 00:00:46,620 --> 00:00:48,766 Πέρασα τα 30ά μου γενέθλια 15 00:00:48,790 --> 00:00:53,346 σε αρμάγκ γυναικεία φυλακή στη βόρεια Ιρλανδία. 16 00:00:53,370 --> 00:00:55,286 Ήμουν ακόμα τόσο ανθυγιεινός 17 00:00:55,310 --> 00:00:58,650 Δεν είχα περίοδο εδώ και τέσσερα χρόνια. 18 00:01:00,380 --> 00:01:03,266 Δείτε το αστείο για απεργία πείνας είναι 19 00:01:03,290 --> 00:01:06,536 ξέρεις, πρέπει να το πεις τον εαυτό σου ξανά και ξανά 20 00:01:06,560 --> 00:01:09,370 ότι το φαγητό είναι κακό. 21 00:01:11,540 --> 00:01:13,616 Και τότε είναι. 22 00:01:13,640 --> 00:01:15,286 Όπως είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε, κορίτσια, 23 00:01:15,310 --> 00:01:18,466 μπορεί να πληροίτε τις προϋποθέσεις για ιατρική αποδέσμευση. 24 00:01:18,490 --> 00:01:20,296 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 25 00:01:20,320 --> 00:01:21,636 Πάντοτε. 26 00:01:21,660 --> 00:01:23,506 Σημαίνει ότι έχουμε τραυματιστεί. 27 00:01:23,530 --> 00:01:26,276 Σημαίνει ότι οι γιατροί δεν το κάνουν σκεφτείτε ότι μπορείτε να αναρρώσετε πλήρως 28 00:01:26,300 --> 00:01:29,186 σε περιβάλλον φυλακής. 29 00:01:29,210 --> 00:01:31,316 Λοιπόν, μπορεί να έχουν κάτι εκεί. 30 00:01:31,340 --> 00:01:33,396 Νομίζω ότι το ερώτημα είναι, χάσετε την τιμή, 31 00:01:33,420 --> 00:01:35,596 αν ήταν να είσαι έδωσε πρόωρη αποφυλάκιση, 32 00:01:35,620 --> 00:01:37,696 πως θα γεμιζες τον χρονο σου? 33 00:01:37,720 --> 00:01:39,736 Τι θα έκανες; 34 00:01:39,760 --> 00:01:42,846 Θα αφιέρωνα τη ζωή μου στη μη βία 35 00:01:42,870 --> 00:01:45,840 και τη διδασκαλία αυτών αρχές για την καθολική νεολαία. 36 00:01:49,450 --> 00:01:52,396 Θέλω απλώς να φροντίσω τον μπαμπά μου. 37 00:01:52,420 --> 00:01:54,766 - Θα έμενα με τον πατέρα μου. - Και οι συμπατριώτες σου; 38 00:01:54,790 --> 00:01:56,676 Οι άντρες και οι γυναίκες συνεργάστηκες; 39 00:01:56,700 --> 00:01:58,576 Είναι εύκολο να απορροφηθείς ξανά. 40 00:01:58,600 --> 00:02:00,416 Θα μείνουμε μόνοι μας. Δεν ενοχλεί. 41 00:02:00,440 --> 00:02:02,346 Αλλά θα είσαι με τον πατέρα σου, 42 00:02:02,370 --> 00:02:04,680 - που έχει ιστορικό... - είμαστε όλοι συνταξιούχοι. 43 00:02:07,780 --> 00:02:11,760 Κοίτα... αν μπορώ να είμαι ειλικρινής, δεσποινίς, 44 00:02:13,660 --> 00:02:16,270 Έχω χάσει οκτώ χρόνια από τη ζωή μου εδώ μέσα. 45 00:02:16,870 --> 00:02:18,516 Θέλω να γίνω μητέρα. 46 00:02:18,540 --> 00:02:20,886 Θέλω να κάνω μια δική μου οικογένεια και... 47 00:02:20,910 --> 00:02:24,626 Δεν ξέρω αν είναι δυνατόν για μένα πια, αλλά... 48 00:02:24,650 --> 00:02:26,936 Αν ρωτάς, θα το κάνω ανατινάξουν ένα άλλο δικαστικό μέγαρο, 49 00:02:26,960 --> 00:02:29,406 η απάντηση είναι όχι. 50 00:02:29,430 --> 00:02:31,900 Μαριάν, νιώθεις το ίδιο; 51 00:02:32,970 --> 00:02:34,716 Πάντοτε. 52 00:02:34,740 --> 00:02:36,640 Το να έχεις ένα μωρό ακούγεται υπέροχο. 53 00:02:58,490 --> 00:02:59,636 είναι αστείο, 54 00:02:59,660 --> 00:03:01,606 η ηλικία έχει έναν τρόπο να περιορίζει την όρεξη κάποιου 55 00:03:01,630 --> 00:03:03,706 για επανάσταση στην πρώτη γραμμή. 56 00:03:03,730 --> 00:03:08,386 Μετά από οκτώ χρόνια φυλακή Αρρώστησα τον εαυτό μου. 57 00:03:08,410 --> 00:03:10,480 Μόλις αρρώστησα λίγο την αδερφή μου. 58 00:03:14,320 --> 00:03:15,596 Ο μπαμπάς μας έκανε ένα ιερό. 59 00:03:15,620 --> 00:03:17,266 Είναι πολύ συγκινητικό, μπαμπά. 60 00:03:17,290 --> 00:03:19,576 Ναι, θυμήσου 61 00:03:19,600 --> 00:03:20,960 Τα ανατίναζα μπροστά σου. 62 00:03:21,830 --> 00:03:22,930 Απλώς δεν με έπιασαν. 63 00:03:24,440 --> 00:03:26,756 Είμαι ακόμα περήφανος για σένα, όμως. 64 00:03:26,780 --> 00:03:28,286 Ευχαριστώ. 65 00:03:28,310 --> 00:03:30,190 Ακόμα κι αν δεν τα κατάφερες η απόλυτη θυσία. 66 00:03:30,780 --> 00:03:32,320 Να, σταματήστε το. 67 00:03:34,290 --> 00:03:37,376 Ο Ντολούρς λέει ότι είμαστε όλοι συνταξιούχοι. 68 00:03:37,400 --> 00:03:39,816 - Πώς είναι η σύνταξη; - Δεν είμαι συνταξιούχος. 69 00:03:39,840 --> 00:03:42,886 - Είσαι, δα. - Ναι, είσαι. 70 00:03:42,910 --> 00:03:44,556 Ναι, οι Dotes θα καταλάβουν την κεραμική 71 00:03:44,580 --> 00:03:46,450 και ξεκινήστε το πλέξιμο κασκόλ για τα μικρά. 72 00:03:47,350 --> 00:03:48,480 Δεν το είπα αυτό. 73 00:03:49,990 --> 00:03:52,290 Είπα θα πάω αργά. 74 00:03:53,600 --> 00:03:55,330 Νομίζω ότι έχω κερδίσει το δικαίωμα να γίνω εφάπαξ. 75 00:03:56,570 --> 00:03:58,610 Η μητέρα σου θα ενέκρινε. 76 00:04:00,710 --> 00:04:03,626 Ήταν πάντα ανήσυχη εσείς κορίτσια αναλάβατε πάρα πολλά. 77 00:04:03,650 --> 00:04:06,366 Πατερούλης. 78 00:04:06,390 --> 00:04:08,630 Αλλά δεν πίστευε στη σύνταξη, οπότε... 79 00:04:12,330 --> 00:04:14,040 Άρα δεν είμαι συνταξιούχος. 80 00:04:19,410 --> 00:04:20,726 Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι τόσο λάθος 81 00:04:20,750 --> 00:04:23,536 που είπα ότι τελειώσαμε; 82 00:04:23,560 --> 00:04:25,466 Κάναμε τη δουλειά μας, Μαρ. Κάναμε περισσότερα από το κομμάτι μας. 83 00:04:25,490 --> 00:04:27,436 - Είμαστε στο γαμημένο πάνθεον. - Δεν είμαστε στο πάνθεον. 84 00:04:27,460 --> 00:04:29,406 Τα παιδιά στο πάνθεον είναι νεκρά. 85 00:04:29,430 --> 00:04:30,616 Ναι, ορίστε. 86 00:04:30,640 --> 00:04:31,946 Ναι, ή είσαι νεκρός ή πολεμάς. 87 00:04:31,970 --> 00:04:34,286 Υπάρχουν μόνο δύο επιλογές. 88 00:04:34,310 --> 00:04:37,856 - Και δεν πεθάναμε, οπότε... - Ναι, καλά, 89 00:04:37,880 --> 00:04:39,640 Απλώς δεν νομίζω ότι μπορώ σκέψου το πια. 90 00:04:44,530 --> 00:04:45,930 Σωστά, φτιάξε την κεραμική σου. 91 00:05:02,000 --> 00:05:05,816 Άκου, όλα αυτά λέω είναι ότι είχαμε μια δουλειά. 92 00:05:05,840 --> 00:05:08,326 Εκτός κι αν μου διαφεύγει κάτι 93 00:05:08,350 --> 00:05:10,380 και ζούμε σε μια ελεύθερη χώρα. 94 00:05:12,590 --> 00:05:14,366 Ναι. 95 00:05:14,390 --> 00:05:18,036 Όταν έχουμε ελεύθερη χώρα εσυ τι θα κανουν? 96 00:05:18,060 --> 00:05:19,506 Θα κοιτάξουν πίσω και θα πουν, 97 00:05:19,530 --> 00:05:22,386 «Τα μικρά κορίτσια χτύπησαν το γαμημένο κουδούνι». 98 00:05:22,410 --> 00:05:24,556 - Ναι, θα το κάνουν. - Ναι, θα το κάνουν. 99 00:05:24,580 --> 00:05:26,426 Χαλάρωσε λοιπόν. 100 00:05:26,450 --> 00:05:28,566 Απολαύστε τον εαυτό σας. 101 00:05:28,590 --> 00:05:30,796 Το έκανες. Είσαι ήρωας. 102 00:05:30,820 --> 00:05:32,460 Τέλος ιστορίας. 103 00:06:07,030 --> 00:06:08,806 Το θέμα με τα 30 σου είναι, 104 00:06:08,830 --> 00:06:10,446 όλοι έχουν προχωρήσει. 105 00:06:10,470 --> 00:06:12,586 Βρίσκεις δουλειά, εγκαταστάσου. 106 00:06:12,610 --> 00:06:14,880 Οι άνθρωποι γίνονται αξιοσέβαστοι. 107 00:06:20,720 --> 00:06:22,966 Η αλήθεια είναι ότι δεν το σκέφτηκα ποτέ Θα ζούσα αρκετά 108 00:06:22,990 --> 00:06:25,060 να πρέπει να το αντιμετωπίσετε. 109 00:06:41,000 --> 00:06:44,016 Θα πάρω ένα ουίσκι. Προσεγμένο, παρακαλώ. 110 00:06:44,040 --> 00:06:46,980 - Τι είδους σου αρέσει; - Κάθε είδους. 111 00:06:54,990 --> 00:06:57,730 Στην πραγματικότητα, μπορώ να φτιάξω αυτό είναι διπλό, παρακαλώ; 112 00:07:04,140 --> 00:07:06,050 Dolours τιμή; 113 00:07:08,750 --> 00:07:10,236 'Σχετικά με εσάς. 114 00:07:10,260 --> 00:07:12,490 Δεν μπόρεσα ποτέ να σε πείσω να μου μιλήσεις. 115 00:07:12,930 --> 00:07:14,576 Συγνώμη; 116 00:07:14,600 --> 00:07:17,600 Κάναμε παρέλαση μαζί μερικές φορές. Δεν περιμένω να θυμάσαι. 117 00:07:19,070 --> 00:07:20,886 Περιμένετε. 118 00:07:20,910 --> 00:07:24,156 Νομίζω ότι σε ξέρω. Πώς σε λένε πάλι; 119 00:07:24,180 --> 00:07:25,526 Ευχαριστώ, Μπάρι. 120 00:07:25,550 --> 00:07:28,090 Αυτός είναι ο Stephen Rea. 121 00:07:32,770 --> 00:07:33,800 Είσαι ηθοποιός. 122 00:07:35,540 --> 00:07:38,086 Συνήθως, οι γυναίκες δεν είναι τόσο χαρούμενος που το ακούω. 123 00:07:38,110 --> 00:07:40,050 Μη μου πεις ότι είσαι στην παράσταση απόψε; 124 00:07:41,990 --> 00:07:43,696 Είμαι συγκινημένος που είσαι τόσο ενθουσιασμένος. 125 00:07:43,720 --> 00:07:45,206 Όχι. 126 00:07:45,230 --> 00:07:47,460 Όχι, όχι, όχι. Είμαι απλά. 127 00:07:48,230 --> 00:07:50,246 Είμαι απλώς θαυμαστής. 128 00:07:50,270 --> 00:07:52,116 στέκομαι εκεί 129 00:07:52,140 --> 00:07:53,986 και ο άλλος μπαίνει στο δωμάτιο 130 00:07:54,010 --> 00:07:55,856 και ξαφνικά όλα με ξεβράζουν. 131 00:07:55,880 --> 00:07:57,796 Έχω ξαναπάει σε αυτή την κουζίνα 132 00:07:57,820 --> 00:07:59,950 και έχω κοιμηθεί και με τους δύο. 133 00:08:01,060 --> 00:08:02,206 Συγκάτοικοι. 134 00:08:02,230 --> 00:08:03,936 Ναι, αλλά έπρεπε να το ξέρω. 135 00:08:03,960 --> 00:08:05,806 Νιώθω ότι ο Στέφανος θα το καταλάβαινε. 136 00:08:05,830 --> 00:08:08,546 - Γιατί να καταλάβω; - Λοιπόν, γιατί μου αρέσει 137 00:08:08,570 --> 00:08:10,016 έχεις πάρει το δικό σου κυρίες ανακατεμένα πριν. 138 00:08:10,040 --> 00:08:11,950 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 139 00:08:15,150 --> 00:08:16,666 Μια φορά. 140 00:08:16,690 --> 00:08:20,176 Και αυτό έγινε γιατί αυτοί ονομάζονταν και οι δύο Γεωργία. 141 00:08:20,200 --> 00:08:21,930 Και ήταν και οι δύο πιο ψηλοί από μένα. 142 00:08:23,970 --> 00:08:25,786 Μην ανησυχείτε, κούκλες. Θα σε προστατέψουμε. 143 00:08:25,810 --> 00:08:27,880 Εννοώ, ξεκάθαρα το χρειάζομαι. 144 00:08:30,180 --> 00:08:32,226 Λοιπόν, πώς σας φάνηκε το έργο; 145 00:08:32,250 --> 00:08:33,866 Ναί. 146 00:08:33,890 --> 00:08:36,636 Ναι, μια πραγματική διασημότητα. Τι σκέφτηκες το παιχνίδι μας; 147 00:08:36,660 --> 00:08:38,776 Λοιπόν, κοίτα, συνήθως είμαι πολύ επικριτικός, 148 00:08:38,800 --> 00:08:40,646 αλλα ξερεις... 149 00:08:40,670 --> 00:08:42,086 Αλλά νόμιζα ότι η χρήση σου ήταν απίστευτη. 150 00:08:42,110 --> 00:08:44,756 Εννοώ, ειλικρινά, ήσουν συγκεκριμένα 151 00:08:44,780 --> 00:08:47,826 Ο Στέφανος είναι πάντα φανταστικό. Είναι ενοχλητικό. 152 00:08:47,850 --> 00:08:49,166 Ναι, αλλά όλοι 153 00:08:49,190 --> 00:08:51,866 Εννοώ, αλήθεια, όλοι, όλοι, όλοι. 154 00:08:51,890 --> 00:08:53,706 Πραγματικά. 155 00:08:53,730 --> 00:08:55,530 Λάτρευα κάθε λεπτό του. 156 00:09:03,080 --> 00:09:05,226 Στέφανος. 157 00:09:05,250 --> 00:09:07,260 Πρέπει να σου πω κάτι. 158 00:09:08,990 --> 00:09:11,036 Σε έχω ξαναδεί. 159 00:09:11,060 --> 00:09:13,740 Όχι μόνο στις πορείες, αλλά 160 00:09:14,900 --> 00:09:16,656 στο Λονδίνο. 161 00:09:16,680 --> 00:09:19,056 Το βράδυ πριν τον βομβαρδισμό. 162 00:09:19,080 --> 00:09:20,850 Ο βομβαρδισμός μου. 163 00:09:21,990 --> 00:09:24,366 Πήγα στο θέατρο. 164 00:09:24,390 --> 00:09:26,136 Ναι; 165 00:09:26,160 --> 00:09:27,900 Είδα το παιχνίδι σου. 166 00:09:29,130 --> 00:09:30,900 Ήσουν υπέροχος. 167 00:09:32,410 --> 00:09:34,110 με έκανες να κλάψω. 168 00:09:37,650 --> 00:09:39,196 Σε παρακαλώ μην με κρίνεις για να το πεις όμως. 169 00:09:39,220 --> 00:09:43,360 Απλώς... μόλις το σκέφτηκα ήταν πολύ περίεργο για να μην το μοιραστώ. 170 00:09:46,230 --> 00:09:48,200 Δεν υπάρχει τίποτα να κρίνουμε εκεί. 171 00:10:00,460 --> 00:10:02,176 Μαριάν; 172 00:10:02,200 --> 00:10:04,870 - Μόλις είχα το πιο εκπληκτικό... - που στο διάολο ήσουν; 173 00:10:06,140 --> 00:10:08,810 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να διακόψω. 174 00:10:10,280 --> 00:10:12,290 Θέλει να μιλήσει και σε σένα. 175 00:10:15,790 --> 00:10:17,330 Πρωί παιδί μου. 176 00:10:21,270 --> 00:10:23,716 Λυπάμαι που ακούω για τη μαμά σου. 177 00:10:23,740 --> 00:10:26,796 Είναι πραγματικά κρίμα που δεν θα το έκαναν σας επιτρέπουν να παρευρεθείτε στην κηδεία. 178 00:10:26,820 --> 00:10:28,320 ήταν. 179 00:10:29,950 --> 00:10:31,906 Πώς είναι ο Μπρένταν; 180 00:10:31,930 --> 00:10:33,776 Άκουσα ότι είχε άλλα έξι χρόνια. 181 00:10:33,800 --> 00:10:36,716 Στην πραγματικότητα μοιραζόμασταν ένα κελί, οι δυο μας. 182 00:10:36,740 --> 00:10:39,386 Αλλά δεν είχαν οτιδήποτε να μου κολλήσει, οπότε... 183 00:10:39,410 --> 00:10:41,680 Πάντα ήσουν πιο προσεκτικός από αυτόν. 184 00:10:43,010 --> 00:10:45,396 Καταλαβαίνω ότι αυτό δεν είναι μια κλήση στο σπίτι. 185 00:10:45,420 --> 00:10:47,920 Dolours, το ήθελα να σου μιλήσω προσωπικά. 186 00:10:49,360 --> 00:10:51,160 Αποφάσισα να υποβάλω υποψηφιότητα για βουλευτής. 187 00:10:51,870 --> 00:10:53,746 ξέρω. 188 00:10:53,770 --> 00:10:55,816 Έχω δει τις αφίσες. 189 00:10:55,840 --> 00:10:57,340 Τα μαλλιά σου φαίνονται καταπληκτικά. 190 00:11:00,450 --> 00:11:03,766 Κοίτα, οι άνθρωποι έχουν βαρεθεί τον πόλεμο. 191 00:11:03,790 --> 00:11:06,136 Η μέση καθολική σας δύναμη δεν υποστηρίζουν την εκστρατεία βομβαρδισμών 192 00:11:06,160 --> 00:11:08,206 αλλά τι θα κάνουν είναι η ψήφος για έναν υποψήφιο 193 00:11:08,230 --> 00:11:10,246 μπορούν να πιστέψουν. 194 00:11:10,270 --> 00:11:12,816 Και νομίζεις ότι είσαι εσύ; 195 00:11:12,840 --> 00:11:15,226 Έχετε σκέψεις; 196 00:11:15,250 --> 00:11:17,356 Δεν θέλω να φανώ χαζός. 197 00:11:17,380 --> 00:11:19,026 Δεν ήξερα ότι μπορείς ακούγεται αλλιώς. 198 00:11:19,050 --> 00:11:22,006 Κοίτα, η πολιτική έχει να κάνει με τη δημοτικότητα, γερ, 199 00:11:22,030 --> 00:11:23,736 και εσύ αγαπητέ μου 200 00:11:23,760 --> 00:11:25,976 Δηλαδή τι είσαι θα βάλεις το βιογραφικό σου; 201 00:11:26,000 --> 00:11:28,216 «Ψηφίστε με, το σχεδίασα η εκστρατεία βομβαρδισμού»; 202 00:11:28,240 --> 00:11:30,210 Λοιπόν, τα οπτικά είναι λίγο εμπόδιο. 203 00:11:32,110 --> 00:11:33,726 Είμαι σίγουρος ότι θα είσαι μεγάλος, 204 00:11:33,750 --> 00:11:35,996 μόλις τα ξεπεράσουν όλα την υποτιθέμενη τρομοκρατία. 205 00:11:36,020 --> 00:11:37,420 Γι' αυτό σταμάτησα, στην πραγματικότητα. 206 00:11:40,090 --> 00:11:43,176 Ήλπιζα ότι θα μπορούσες να έρθεις και βοηθήστε στην εκστρατεία. 207 00:11:43,200 --> 00:11:46,146 - Η πρώτη μου συνέντευξη την επόμενη εβδομάδα. - Βλέπω. 208 00:11:46,170 --> 00:11:48,956 Είναι μια εντελώς νέα κατεύθυνση για εμάς. 209 00:11:48,980 --> 00:11:53,466 Πολιτική και ένοπλοι αγώνας δουλεύοντας παράλληλα. 210 00:11:53,490 --> 00:11:55,930 Ο αρμαλίτης και η κάλπη. 211 00:11:57,800 --> 00:11:59,876 Αυτό είναι καλό. 212 00:11:59,900 --> 00:12:02,410 - Αυτό είναι ένα καλό σύνθημα. - Μπορώ να πάρω τις ψήφους, κούκλες. 213 00:12:03,070 --> 00:12:05,126 Μπορώ να κερδίσω. 214 00:12:05,150 --> 00:12:07,750 Αρκεί να είναι σωστά τα μηνύματα. 215 00:12:08,420 --> 00:12:10,220 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς, γερ. 216 00:12:11,160 --> 00:12:15,100 Πολιτική, είναι απλά... Δεν είναι η συναυλία μου. 217 00:12:17,270 --> 00:12:18,446 Κατανοητός. 218 00:12:18,470 --> 00:12:21,156 Χαίρομαι όμως που μοιράζω φυλλάδια. 219 00:12:21,180 --> 00:12:23,280 Θα σε κρατήσω σε αυτό. 220 00:12:26,320 --> 00:12:28,296 Είναι ο μπαμπάς σου τριγύρω; 221 00:12:28,320 --> 00:12:31,030 Μπορεί απλώς να πάω και να πληρώσω τα σέβη μου για μια στιγμή. 222 00:12:37,940 --> 00:12:39,310 Έτσι... 223 00:12:42,120 --> 00:12:44,936 Είχαμε απλώς μερικές αποστολές κατεβείτε στο λιμάνι 224 00:12:44,960 --> 00:12:46,206 και τα παλικάρια ήταν αναρωτιέσαι πώς θα ένιωθες 225 00:12:46,230 --> 00:12:48,260 για το λαθρεμπόριο κάποιου semtex; 226 00:12:57,280 --> 00:12:59,496 Ξέρω ότι είναι τρελό, αλλά επιστρέφω για το απογευματινή. Το T live θέατρο ήταν προσχηματικό. 227 00:12:59,520 --> 00:13:01,236 Λοιπόν, θα ρωτούσα αν θες να πας, αλλά 228 00:13:01,260 --> 00:13:02,490 όχι, ευχαριστώ. 229 00:13:04,500 --> 00:13:06,246 Θα τον βοηθήσω σήμερα. 230 00:13:06,270 --> 00:13:08,840 Θα φέρουμε σοκολάτες στα παιδιά στη φυλακή. 231 00:13:11,380 --> 00:13:12,980 Λοιπόν, τι είπες στον Gerry; 232 00:13:14,450 --> 00:13:16,266 Τι είπες στον Gerry; 233 00:13:16,290 --> 00:13:19,136 Δεν ξέρω. Πολιτική; 234 00:13:19,160 --> 00:13:22,100 Έτσι δεν το χάσαμε αυτό χώρα καταρχήν; 235 00:13:24,170 --> 00:13:26,510 Σας ζήτησαν να κάνετε λαθρεμπόριο εκρηκτικών; 236 00:13:28,240 --> 00:13:30,380 Του είπα ότι χρειαζόμουν ένα εβδομάδα για να το σκεφτείτε. 237 00:13:31,650 --> 00:13:33,150 Τι λέτε για εσάς; 238 00:13:35,930 --> 00:13:38,130 Δεν θέλω να το κάνω χωρίς εσένα. 239 00:13:39,270 --> 00:13:40,570 Λοιπόν. 240 00:13:42,540 --> 00:13:44,440 Του είπα να γαμηθεί. 241 00:13:46,620 --> 00:13:49,950 Του είπα να γαμήσει αμέσως. 242 00:13:53,390 --> 00:13:55,430 - Καλή δουλειά. - Ευχαριστώ. 243 00:13:58,540 --> 00:14:00,416 Πού είναι το φλιτζάνι μου; 244 00:14:00,440 --> 00:14:02,880 Σκατά. Έχει μέσα βότκα. 245 00:14:06,620 --> 00:14:08,166 λυπάμαι πολύ. Ορίστε. 246 00:14:08,190 --> 00:14:09,360 - Συγγνώμη. - Σωστά. 247 00:14:11,970 --> 00:14:15,046 Περίμενε, να σε ρωτήσω... 248 00:14:15,070 --> 00:14:16,916 Προφανώς η lyra έχει παιχτεί σε ένα έργο. 249 00:14:16,940 --> 00:14:18,526 Νομίζω ότι ο χαρακτήρας βασίζεται σε σένα. 250 00:14:18,550 --> 00:14:20,456 Θα σε πείραζε τρομερά αν σου μιλησε? 251 00:14:20,480 --> 00:14:23,066 Νομίζω ότι θα ήθελε να διαλέξει το μυαλό σου. 252 00:14:23,090 --> 00:14:24,936 Όχι, όχι, απολύτως. Απολύτως, ναι. 253 00:14:24,960 --> 00:14:26,460 Είσαι αγαπημένη. Σας ευχαριστώ. 254 00:14:28,930 --> 00:14:30,916 Εντάξει, ήθελα να ρωτήσω έχεις μερικές ερωτήσεις, 255 00:14:30,940 --> 00:14:33,446 απλά για να καταλάβω το χαρακτήρας καλύτερα, ξέρεις; 256 00:14:33,470 --> 00:14:36,186 Όπως, της... Η ψυχολογία της κ.λπ. 257 00:14:36,210 --> 00:14:38,396 Ρωτήστε με οτιδήποτε. είμαι έτοιμος. 258 00:14:38,420 --> 00:14:43,236 Λοιπόν... έχετε ποτέ έπρεπε να προδώσει κάποιον; 259 00:14:43,260 --> 00:14:44,476 Όπως, κάνε κάτι 260 00:14:44,500 --> 00:14:47,130 όπου κάποιος θα ένιωθαν προδομένοι. 261 00:14:49,240 --> 00:14:52,226 Νομίζω ότι όλοι προδίδουμε άνθρωποι όλη την ώρα, έτσι δεν είναι; 262 00:14:52,250 --> 00:14:55,096 Είναι κάπως απλά, αναπόφευκτο. 263 00:14:55,120 --> 00:14:57,496 Αλλά σε μια αποστολή, έχουν είχες ποτέ μια παραγγελία 264 00:14:57,520 --> 00:14:59,566 και έπρεπε να κάνει κάτι που δεν ήθελες να κάνεις; 265 00:14:59,590 --> 00:15:01,546 Ξέρεις ότι πραγματικά δεν μπορώ να μιλήσω 266 00:15:01,570 --> 00:15:04,216 όχι, φυσικά, φυσικά. εγώ απλά 267 00:15:04,240 --> 00:15:06,146 σας λέω τι. Γιατί όχι μου λες την πλοκή του έργου; 268 00:15:06,170 --> 00:15:08,626 - Και τότε μπορώ να σου δώσω το δικό μου... - σωστά, ναι, εντάξει. 269 00:15:08,650 --> 00:15:12,296 Λοιπόν, υπάρχουν αυτοί οι εθελοντές ira. 270 00:15:12,320 --> 00:15:15,096 Απήγαγαν αυτόν τον στρατιώτη. 271 00:15:15,120 --> 00:15:17,976 Αντίθετα, παρασύρθηκε εκεί το γυναικείο μέλος της μονάδας. 272 00:15:18,000 --> 00:15:20,416 - Αυτός είσαι. - Με... με σεξ. 273 00:15:20,440 --> 00:15:22,546 - Δεν το έκανα ποτέ αυτό. - Δεν λέω ότι είσαι εσύ. 274 00:15:22,570 --> 00:15:24,386 Είναι περισσότερο σαν να είναι η προσωπικότητά της. 275 00:15:24,410 --> 00:15:26,386 - Και αντέγραψαν το χτένισμά σου. - Σταμάτα, Ράιαν. 276 00:15:26,410 --> 00:15:28,126 Είναι ακριβώς εκεί στο γαμημένο σενάριο. 277 00:15:28,150 --> 00:15:29,990 Ιησού, Ράιαν, σκάσε. 278 00:15:32,730 --> 00:15:38,146 Τέλος πάντων... Είναι αυτός ο πρωταγωνιστής έκπληξη. 279 00:15:38,170 --> 00:15:39,246 Λοιπόν, εγώ είμαι ο κακός; 280 00:15:39,270 --> 00:15:41,580 Θα έλεγα, σαν, άθλιο. 281 00:15:43,720 --> 00:15:45,396 Δεν νομίζω ότι οι ira είναι όλοι κακοί άνθρωποι. 282 00:15:45,420 --> 00:15:47,996 Όχι κακοί άνθρωποι, απλώς κακοί κατασκευαστές βομβών. 283 00:15:48,020 --> 00:15:49,336 Στην πραγματικότητα υπήρχαν κάποιοι πολύ καλοί κατασκευαστές βομβών, 284 00:15:49,360 --> 00:15:50,436 αν θες να μάθεις την αλήθεια. 285 00:15:50,460 --> 00:15:52,176 Λοιπόν, πού τα κρατάς; 286 00:15:52,200 --> 00:15:55,186 Άκου, δεν θα το κάνω κάτσε να σε μαλώσω 287 00:15:55,210 --> 00:15:57,410 για το αν εμείς ή όχι έκανε κάποια λάθη, εντάξει; 288 00:15:57,740 --> 00:16:00,026 Καλά. 289 00:16:00,050 --> 00:16:01,766 Το σημαντικό είναι, 290 00:16:01,790 --> 00:16:04,736 όλα διέπονταν με έντονο κώδικα δεοντολογίας, 291 00:16:04,760 --> 00:16:07,606 και-και αν κάποιος πάτησε έξω ή συμπεριφέρθηκε ανήθικα, 292 00:16:07,630 --> 00:16:09,276 ακόμα κι αν αυτό το άτομο ήταν φίλος 293 00:16:09,300 --> 00:16:11,000 θα τους σκότωνες. 294 00:16:12,070 --> 00:16:14,616 Ένιωσες ποτέ ένοχος; 295 00:16:14,640 --> 00:16:16,550 Ήταν κάποιος που ήξερες καλά; 296 00:16:17,650 --> 00:16:20,296 Συγνώμη. Είμαι αδιάκριτος. Είναι απλά... 297 00:16:20,320 --> 00:16:22,366 Είναι ένας εφιάλτης κατάσταση, ξέρεις, εσύ... 298 00:16:22,390 --> 00:16:25,346 Έκανες όλα αυτά τα τρελά πράγματα και εσύ, εννοώ... 299 00:16:25,370 --> 00:16:27,440 Σκοτώνατε ο ένας τον άλλον. 300 00:16:30,310 --> 00:16:32,180 Αυτό είναι. 301 00:16:34,120 --> 00:16:35,326 Πραγματικά... λυπάμαι. 302 00:16:35,350 --> 00:16:37,720 Πραγματικά δεν νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω. 303 00:16:38,790 --> 00:16:40,106 Αλλά χρειάζομαι άλλο ουίσκι. 304 00:16:40,130 --> 00:16:41,606 Στέφανε, μπορείς να πάρεις μου ένα ουίσκι, παρακαλώ; 305 00:16:41,630 --> 00:16:43,176 Η κοπέλα σου είναι μεθυσμένη, φίλε, είναι σίγουρα 306 00:16:43,200 --> 00:16:44,370 γάμα σου! 307 00:16:45,640 --> 00:16:47,186 Μην πεις ότι είμαι μεθυσμένος. Πες το ξανά, 308 00:16:47,210 --> 00:16:48,626 Θα σε χαστουκίσω στα γαμημένα μούτρα! 309 00:16:48,650 --> 00:16:50,480 - Ωραίες... - όχι, όχι. 310 00:16:51,380 --> 00:16:53,090 Δεν είμαι μεθυσμένος. 311 00:17:07,720 --> 00:17:08,820 Γαμώ. 312 00:17:11,620 --> 00:17:13,776 Όχι. 313 00:17:13,800 --> 00:17:16,276 - Ντρέπομαι τόσο πολύ. - Δεν πειράζει. 314 00:17:16,300 --> 00:17:19,546 Όχι. Δεν είναι. 315 00:17:19,570 --> 00:17:22,156 Αυτό συμβαίνει όταν πίνω βότκα 316 00:17:22,180 --> 00:17:24,396 και μετά το κρασί μετά τη βότκα, 317 00:17:24,420 --> 00:17:27,150 ειδικά αν δεν το έχω κάνει τρώγομαι, απλά τρελαίνομαι. 318 00:17:28,420 --> 00:17:30,830 Στέφανε, δεν είμαι συνήθως έτσι. 319 00:17:33,300 --> 00:17:34,570 Η lyra σε στεναχώρησε; 320 00:17:36,440 --> 00:17:38,240 Δεν μπορώ να πω. 321 00:17:40,620 --> 00:17:43,590 Νιώθω ότι... δεν είμαι. 322 00:17:44,590 --> 00:17:46,530 Δεν είμαι σίγουρος τι συνέβη. 323 00:17:46,930 --> 00:17:48,500 Σε σένα; 324 00:17:49,500 --> 00:17:51,240 Ναι σε μένα και... 325 00:17:52,240 --> 00:17:54,510 Πράγματα που... έκανα. 326 00:17:57,480 --> 00:17:58,666 Έκανα πράγματα Στέφανε, 327 00:17:58,690 --> 00:18:00,660 και δεν ξέρω καν τι σκέφτομαι για αυτούς. 328 00:18:01,520 --> 00:18:04,136 Και νιώθω ότι είμαι... 329 00:18:04,160 --> 00:18:05,806 Φτιάχνω πράγματα στο μυαλό μου. 330 00:18:05,830 --> 00:18:08,586 Τι στο διάολο μου συμβαίνει; 331 00:18:08,610 --> 00:18:11,280 Τίποτα δεν σου πάει, κούκλες. 332 00:18:12,650 --> 00:18:16,326 Είσαι κάποιος που μπορεί να κουβαλήσει πολλά. 333 00:18:16,350 --> 00:18:17,690 Λοιπόν... 334 00:18:19,430 --> 00:18:21,460 Ίσως θα ήταν καλύτερα να μην μπορούσα. 335 00:18:23,870 --> 00:18:26,340 - Με μισούν όλοι; - Όχι. 336 00:18:28,380 --> 00:18:29,686 Όχι. 337 00:18:29,710 --> 00:18:31,620 Είναι χαζοί αν με μισούν. 338 00:18:40,400 --> 00:18:43,856 Είναι όλοι με δέος μαζί σας, γλύκα. 339 00:18:43,880 --> 00:18:46,226 - Και εσύ; - Έχω δέος; 340 00:18:46,250 --> 00:18:47,650 Όχι. 341 00:18:49,420 --> 00:18:51,360 Με μισείς; 342 00:18:51,960 --> 00:18:53,490 Όχι. 343 00:18:54,800 --> 00:18:56,500 Dolours. 344 00:19:02,580 --> 00:19:04,220 μου αρέσεις. 345 00:19:05,990 --> 00:19:07,720 Πάρα πολύ. 346 00:19:22,420 --> 00:19:24,360 - Είμαστε σε πέντε. - Μεγάλο. 347 00:19:29,670 --> 00:19:31,676 Απόψε ταξιδεύουμε στο Μπέλφαστ 348 00:19:31,700 --> 00:19:35,316 όπου αμφιλεγόμενος υποψήφιος Ο Gerry Adams ανακοίνωσε 349 00:19:35,340 --> 00:19:37,226 Παιδιά... παλικάρια, σκάσε, τα χρησιμοποιείς όλα. 350 00:19:37,250 --> 00:19:38,966 Σωστά, ciúnas. 351 00:19:38,990 --> 00:19:42,360 Γαμημένα ciúnas, παλικάρια. Καθίστε κάτω και κλείσε το διάολο. 352 00:19:45,530 --> 00:19:47,376 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι πολύ 353 00:19:47,400 --> 00:19:48,986 για τους ψηφοφόρους να έχουν το κεφάλι τους γύρω. 354 00:19:49,010 --> 00:19:51,516 - Πώς; - Δεν είναι κάθε μέρα 355 00:19:51,540 --> 00:19:52,926 έχουμε υποψήφιο βουλευτή 356 00:19:52,950 --> 00:19:55,626 ο οποίος επίσης υποστηρίζει την δολοφονία Βρετανών στρατιωτών. 357 00:19:55,650 --> 00:19:57,466 Δεν υποστηρίζω το δολοφονία Βρετανών στρατιωτών. 358 00:19:57,490 --> 00:19:58,636 Όχι; 359 00:19:58,660 --> 00:19:59,866 Δεν υποστηρίζω τη δολοφονία κανενός. 360 00:19:59,890 --> 00:20:01,136 Υποστηρίζετε τον ένοπλο αγώνα του I 361 00:20:01,160 --> 00:20:03,616 Υποστηρίζω το δικαίωμα των ανθρώπων να υπερασπιστούν τον εαυτό τους. 362 00:20:03,640 --> 00:20:05,786 Αλλά δεν έχετε στη συνείδησή σου 363 00:20:05,810 --> 00:20:07,786 μερικά από τα πράγματα που έχουν συμβεί; 364 00:20:07,810 --> 00:20:10,226 Τα αθώα θύματα του ira; 365 00:20:10,250 --> 00:20:12,596 Λοιπόν, μετανιώνω, όπως οποιοσδήποτε λυπάμαι, όποιος σκοτώθηκε. 366 00:20:12,620 --> 00:20:14,396 Λυπάμαι ακόμη, καθώς μπορεί να σας εκπλήξει, 367 00:20:14,420 --> 00:20:15,866 Σκοτώνονται Βρετανοί στρατιώτες. 368 00:20:15,890 --> 00:20:17,806 Αλλά δεν είναι στη συνείδησή μου ότι αυτά συμβαίνουν. 369 00:20:17,830 --> 00:20:20,946 Πολύ σωστά, Τζέρι. Πολύ σωστά, μεγάλε. 370 00:20:20,970 --> 00:20:23,616 Εντάξει, εντάξει. 371 00:20:23,640 --> 00:20:24,816 Είμαι αρκετά χαρούμενος 372 00:20:24,840 --> 00:20:26,956 ότι προσπάθησα να ζω σύμφωνα με τα πρότυπά μου. 373 00:20:26,980 --> 00:20:28,826 Πώς όμως μπορούν να εμπιστευτούν οι ψηφοφόροι μια λέξη που λες; 374 00:20:28,850 --> 00:20:30,366 Λοιπόν, η κατάσταση 375 00:20:30,390 --> 00:20:32,706 Δηλαδή, ξόδεψες ολόκληρη την ενήλικη ζωή σας 376 00:20:32,730 --> 00:20:34,630 διευθύνει τρομοκρατική οργάνωση. 377 00:20:35,830 --> 00:20:37,670 Κύριε Άνταμς, η ιρα. 378 00:20:43,480 --> 00:20:45,950 Δεν υπήρξα ποτέ μέλος του ira. 379 00:20:49,990 --> 00:20:51,660 Τι στο διάολο είπε μόλις; 380 00:21:51,380 --> 00:21:53,466 Έχετε όμορφο δέρμα. 381 00:21:53,490 --> 00:21:55,490 Σας ευχαριστώ. 382 00:21:56,690 --> 00:21:59,770 Ντάνι, φόρεσε τα παπούτσια σου. 383 00:22:02,570 --> 00:22:05,726 Θέλω να είσαι έτοιμος για το σόου του μπαμπά. 384 00:22:05,750 --> 00:22:10,396 Ο Ντάνι μένει εδώ, γλύκα. Θυμάμαι; Με την καθήμενη. 385 00:22:10,420 --> 00:22:13,876 Και κοίτα ψηλά. 386 00:22:13,900 --> 00:22:15,436 Και τι θα κάνεις, 387 00:22:15,460 --> 00:22:17,516 κολλημένος σε αυτό το δωμάτιο του ξενοδοχείου όλη τη νύχτα 388 00:22:17,540 --> 00:22:20,616 ενώ εγώ και η θεία σου Marian έχεις όλη τη διασκέδαση; 389 00:22:20,640 --> 00:22:22,756 Διασκεδαστικό για εσάς ίσως. 390 00:22:22,780 --> 00:22:25,456 Δεν μου αρέσουν αυτά τα φουσκωμένα, 391 00:22:25,480 --> 00:22:27,536 δίνουμε-κομπλιμέντα στον εαυτό μας είδη ανθρώπων, 392 00:22:27,560 --> 00:22:29,536 και δεν μου αρέσουν ιδιαίτερα τα πάρτι. 393 00:22:29,560 --> 00:22:32,406 Δεν είναι πάρτι, είναι κόκκινο χαλί. 394 00:22:32,430 --> 00:22:34,076 Πάντοτε. 395 00:22:34,100 --> 00:22:35,946 Για μια θλιβερή ταινία. 396 00:22:35,970 --> 00:22:37,810 Λοιπόν, μην το πεις στον Στέφανο αυτό. 397 00:22:39,450 --> 00:22:41,156 Είναι πολύ ευαίσθητος. 398 00:22:41,180 --> 00:22:44,436 Είναι η πρώτη φορά που βρίσκεστε στο Λονδίνο; 399 00:22:44,460 --> 00:22:46,406 Όχι. 400 00:22:46,430 --> 00:22:48,100 Αλλά έχουν περάσει μερικά χρόνια. 401 00:22:53,740 --> 00:22:56,386 Είναι λίγο συγκίνηση, έτσι δεν είναι; 402 00:22:56,410 --> 00:22:58,096 Επιστρέφοντας. 403 00:22:58,120 --> 00:23:00,426 - Ένα μυρμήγκιασμα. - Ναι. 404 00:23:00,450 --> 00:23:02,036 Κάτι τέτοιο. 405 00:23:02,060 --> 00:23:05,676 Ξέρεις, το δικαστικό μέγαρο είναι μόνο μερικούς δρόμους μακριά. 406 00:23:05,700 --> 00:23:08,846 Τι συμβαίνει στο δικαστικό μέγαρο; 407 00:23:08,870 --> 00:23:13,956 Η σήψη στον πυρήνα του ολόκληρο το μουχλιασμένο ροδάκινο. 408 00:23:13,980 --> 00:23:17,090 Είναι η έδρα τους διεφθαρμένο βρετανικό νομικό σύστημα. 409 00:23:19,190 --> 00:23:20,960 Και η μαμά το ανατίναξε. 410 00:23:24,170 --> 00:23:27,780 Είμαστε... Είμαστε σχεδόν έτοιμοι. 411 00:23:29,650 --> 00:23:31,456 Dolours, πίνεις; 412 00:23:31,480 --> 00:23:33,736 - Πώς εννοείς; Απόψε; - Εννοώ τώρα. 413 00:23:33,760 --> 00:23:36,430 Ιησούς Χριστός, Μαριάν. Ξέρεις, είναι λεμονάδα. 414 00:23:40,670 --> 00:23:42,616 Προχώρα και κοίτα στον καθρέφτη του μπάνιου. 415 00:23:42,640 --> 00:23:44,540 - Είναι καλύτερος φωτισμός. - Σωστά. 416 00:23:47,920 --> 00:23:49,020 Σκατά. 417 00:24:19,910 --> 00:24:21,496 Σωστά, θαρρείς. 418 00:24:21,520 --> 00:24:23,790 Νομίζω ότι θα φύγω σύντομα. Πρέπει να διδάξω αύριο. 419 00:24:25,860 --> 00:24:28,906 Νομίζεις ποτέ ότι υπήρχαν πράγματα που δεν έπρεπε να κάνουμε; 420 00:24:28,930 --> 00:24:30,776 Τι είδους πράγματα; 421 00:24:30,800 --> 00:24:34,656 Λοιπόν, ξέρετε, είναι όπως η καριέρα κάθε καλλιτέχνη. 422 00:24:34,680 --> 00:24:36,986 Έχετε τις επιτυχίες σας, αν είστε τυχεροί, 423 00:24:37,010 --> 00:24:40,520 και μετά τα άλλα κομμάτια προτιμάς να μην μιλάς. 424 00:24:41,990 --> 00:24:45,546 Και μερικές φορές αναρωτιέμαι αν... 425 00:24:45,570 --> 00:24:48,216 Ήταν, αυστηρά, όλοι κόσερ; 426 00:24:48,240 --> 00:24:50,756 Δεν το σκέφτομαι. 427 00:24:50,780 --> 00:24:52,626 Έχω εμπιστοσύνη στην αίσθηση της κρίσης μου. 428 00:24:52,650 --> 00:24:55,790 Έχω εμπιστοσύνη στην αίσθηση σου της κρίσης, ή συνήθως κάνω. 429 00:24:56,750 --> 00:24:58,966 - Εσύ; - Ναι. 430 00:24:58,990 --> 00:25:01,630 Γιατί; Dotes, δεν μπορώ να το κάνω αυτό απόψε. 431 00:25:03,270 --> 00:25:05,546 Τα πράγματα συμβαίνουν στον πόλεμο. 432 00:25:05,570 --> 00:25:09,080 Δεν νομίζω ότι κάνει κανέναν καλό είναι να είσαι νευρωτικός. 433 00:25:10,580 --> 00:25:14,566 Ειλικρινά, αγάπη, αν μας η μητέρα μπορούσε να σε δει τώρα, 434 00:25:14,590 --> 00:25:16,806 κόκκινο βελούδο, κρυφά σου βότκα στο μπάνιο, 435 00:25:16,830 --> 00:25:19,906 κάθε ευκαιρία στο κόσμο να μαζέψεις τα σκατά σου 436 00:25:19,930 --> 00:25:21,716 και αποτυγχάνοντας, 437 00:25:21,740 --> 00:25:24,240 Λοιπόν, νομίζω ότι θα ήταν λίγο ντροπιασμένος. 438 00:25:25,240 --> 00:25:26,310 Καλά. 439 00:25:27,310 --> 00:25:28,850 Αυτό ήταν κακό. 440 00:25:46,150 --> 00:25:47,966 Γιατί φοράς κραγιόν στην εκκλησία 441 00:25:47,990 --> 00:25:50,036 όταν ο Ιησούς δεν το κάνει σε νοιάζει πως φαίνεσαι; 442 00:25:50,060 --> 00:25:52,906 Γιατί η μάζα δεν είναι μόνο για τον Ιησού, αγάπη μου. 443 00:25:52,930 --> 00:25:55,276 Δεν φοράω κραγιόν για να προσευχηθώ. 444 00:25:55,300 --> 00:25:57,816 Τότε, τι είναι όλο αυτό; 445 00:25:57,840 --> 00:26:00,596 Το θέμα είναι να δείχνεις όμορφη για όλες τις παλιές γιαγιάδες. 446 00:26:00,620 --> 00:26:02,280 Έλα, βάλε τα παπούτσια σου. 447 00:26:07,230 --> 00:26:09,146 Ο Κύριος να είναι μαζί σας. 448 00:26:09,170 --> 00:26:10,776 Και επίσης μαζί σας. 449 00:26:10,800 --> 00:26:13,986 Ευχαριστούμε τον Κύριο τον θεό μας. 450 00:26:14,010 --> 00:26:18,150 Είναι σωστό να ευχαριστούμε και να επαινούμε. 451 00:26:25,870 --> 00:26:27,940 Αυτά είναι για επισκέπτες. Παρακαλώ. 452 00:26:52,350 --> 00:26:53,890 Γάμα τα χρησιμοποιείς όλα. 453 00:27:19,070 --> 00:27:22,086 Πατέρα... έχεις ένα λεπτό; 454 00:27:22,110 --> 00:27:24,056 Ελένη. 455 00:27:24,080 --> 00:27:25,280 Παρακαλώ. 456 00:27:30,290 --> 00:27:32,076 Πώς είναι η οικογένεια; 457 00:27:32,100 --> 00:27:33,716 Πώς είναι ο αδερφός σου, Μίκυ; 458 00:27:33,740 --> 00:27:35,146 Δεν τον έχω δει εδώ και καιρό. 459 00:27:35,170 --> 00:27:37,886 Ναι, δεν θα βλεπόμασταν πολλά 460 00:27:37,910 --> 00:27:39,826 για να είμαι ειλικρινής, πατέρα. 461 00:27:39,850 --> 00:27:41,850 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 462 00:27:43,820 --> 00:27:46,906 Ξέρεις ότι βλέπω το άνθρωποι που πήραν τη μητέρα μου 463 00:27:46,930 --> 00:27:48,106 τώρα και ξανά στην εκκλησία. 464 00:27:48,130 --> 00:27:50,446 Είναι μέλη αυτής της κοινότητας. 465 00:27:50,470 --> 00:27:52,846 Το έχουμε ξαναπεί. 466 00:27:52,870 --> 00:27:54,786 Πάρα πολλές φορές ίσως. 467 00:27:54,810 --> 00:27:56,826 Ξέρω τι θυμάσαι, Ελένη. 468 00:27:56,850 --> 00:28:00,026 Ναι, λοιπόν, ο... σολίστ σήμερα, ήταν ένας από αυτούς. 469 00:28:00,050 --> 00:28:02,336 - Ελένη... - Δεν νομίζω ότι είναι κατάλληλο 470 00:28:02,360 --> 00:28:04,406 ότι πρέπει να του δοθεί α ηγετικό ρόλο στην εκκλησία. 471 00:28:04,430 --> 00:28:06,046 Δεν είναι ηγετικός ρόλος. 472 00:28:06,070 --> 00:28:07,746 Να σταθώ εκεί μπροστά σε όλους 473 00:28:07,770 --> 00:28:09,116 όταν έχει κάνει τα πράγματα που έχει κάνει. 474 00:28:09,140 --> 00:28:10,446 Έχει ωραία φωνή, Ελένη. 475 00:28:10,470 --> 00:28:12,426 Και αυτό ήταν πριν από πολλά χρόνια. 476 00:28:12,450 --> 00:28:14,156 Αν πρόκειται να τραγουδήσει στη χορωδία σας, 477 00:28:14,180 --> 00:28:15,426 Νομίζω το λιγότερο που μπορείς να κάνεις 478 00:28:15,450 --> 00:28:18,136 είναι πες μου αν έχει πει ποτέ κάτι. 479 00:28:18,160 --> 00:28:19,790 - Είπες τίποτα; - Σχετικά με τη μητέρα μου. 480 00:28:21,300 --> 00:28:23,306 Νομίζω ότι το λιγότερο που μου αξίζει είναι να μάθω. 481 00:28:23,330 --> 00:28:25,346 Τι μου λένε οι συνάδελφοί μου, Ελένη, 482 00:28:25,370 --> 00:28:27,186 είναι θέμα εμπιστευτικότητας. 483 00:28:27,210 --> 00:28:29,786 Όχι στην πρακτική της χορωδίας. 484 00:28:29,810 --> 00:28:31,996 - Ελένη... - ήταν στο διαμέρισμα της μητέρας μου. 485 00:28:32,020 --> 00:28:33,836 Πατέρα, ο αδερφός μου ορκίζεται ότι τον είδε, 486 00:28:33,860 --> 00:28:35,366 και με συγχωρείτε που μιλάω έτσι, 487 00:28:35,390 --> 00:28:39,176 - αλλά ξέρει. - Αυτό είναι καταναγκασμός, Ελένη. 488 00:28:39,200 --> 00:28:41,470 Είναι μια καταναγκαστική πίεση στον εγκέφαλό σας. 489 00:28:42,540 --> 00:28:45,086 Η εκκλησία διδάσκει να συγχωρείς. 490 00:28:45,110 --> 00:28:47,856 Κι εσύ στιφάδο, τρυφερείς. 491 00:28:47,880 --> 00:28:50,966 Πρέπει να αφήσεις αυτή την εμμονή να φύγει. 492 00:28:50,990 --> 00:28:54,476 Κανείς δεν σου κρατάει τίποτα. 493 00:28:54,500 --> 00:28:56,930 Κανείς δεν ξέρει τις απαντήσεις. 494 00:28:58,200 --> 00:29:00,446 Ξέρεις πατέρα; 495 00:29:00,470 --> 00:29:03,526 Προσέχω για την ασφάλειά σου. 496 00:29:03,550 --> 00:29:06,450 Αυτά δεν είναι του είδους άτομα με τα οποία τα βάζεις. 497 00:29:33,170 --> 00:29:34,880 Ναι; 498 00:29:43,290 --> 00:29:45,076 Μπρένταν. 499 00:29:45,100 --> 00:29:47,000 Αποτυχία είναι χαρα. 500 00:29:49,970 --> 00:29:52,340 Κοίτα αυτό το τουίντ, Gerry, εσυ πονσευ ρε γαμ. 501 00:30:01,630 --> 00:30:03,546 Συγγνώμη, δεν θέλω να πάρω αφιερώστε πάρα πολύ χρόνο. 502 00:30:03,570 --> 00:30:05,486 Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω. 503 00:30:05,510 --> 00:30:07,486 Ξέρεις, για την προσφορά εργασίας. 504 00:30:07,510 --> 00:30:11,556 Ξέρω ότι ένα πολιτικό γραφείο είναι κάτι λίγο διαφορετικό. 505 00:30:11,580 --> 00:30:13,966 Ξέρεις ποιος είσαι πρέπει πραγματικά να προσλάβει είναι η θεία μου. 506 00:30:13,990 --> 00:30:15,590 Σε ψήφισε 36 φορές. 507 00:30:16,960 --> 00:30:19,076 Θα κάνω ότι δεν το άκουσα. 508 00:30:19,100 --> 00:30:21,976 Κύριε Άνταμς; 509 00:30:22,000 --> 00:30:24,556 Πρέπει να φύγουμε για τη συνέντευξη σε πέντε. 510 00:30:24,580 --> 00:30:26,880 Δώσε μου μόνο δύο λεπτά, θέλεις; 511 00:30:32,290 --> 00:30:36,406 Εγώ, είδα κάποιες από τις τηλεοπτικές εμφανίσεις. 512 00:30:36,430 --> 00:30:40,916 Απλώς, ξέρεις... Είναι απλά πολύ θέατρο. 513 00:30:40,940 --> 00:30:44,520 Λοιπόν, είναι δύσκολο να πει κανείς τι είναι αληθινό και τι όχι, ξέρεις. 514 00:30:46,390 --> 00:30:48,290 Ξέρεις, Μπρένταν. 515 00:30:50,700 --> 00:30:53,206 Δεν μπορώ να είμαι εντελώς ειλικρινής. 516 00:30:53,230 --> 00:30:55,246 Θα με πετούσαν πίσω στη φυλακή. 517 00:30:55,270 --> 00:30:56,986 Ναι, αλλά μερικοί από τους άνδρες είναι δύσπιστοι. 518 00:30:57,010 --> 00:31:01,156 Ανησυχούν ότι είσαι κάθεται με μετριοπαθείς. 519 00:31:01,180 --> 00:31:04,090 Λοιπόν, θα βάλεις ένα καλό μιλήστε μαζί τους, έτσι δεν είναι; 520 00:31:06,190 --> 00:31:08,960 Οι άντρες πάντα σε συμπαθούσαν καλύτερα από ό,τι τους άρεσαν. 521 00:31:11,440 --> 00:31:13,546 Ξέρεις... Μου το είπες μια φορά 522 00:31:13,570 --> 00:31:17,156 Κινδύνεψα να είμαι πολύ μαλακός. 523 00:31:17,180 --> 00:31:20,396 Λοιπόν, ανησυχώ, Gerry... Εγώ ανησυχείτε ότι στην πραγματικότητα είστε εσείς. 524 00:31:20,420 --> 00:31:24,506 Μπρένταν, ό,τι κάνω, Κάνω για να κερδίσω τον πόλεμο. 525 00:31:24,530 --> 00:31:26,476 Κάθε συνέντευξη, 526 00:31:26,500 --> 00:31:28,646 κάθε φορά που κάθομαι με ανθρώπους που με περιφρονούν. 527 00:31:28,670 --> 00:31:30,386 Ναι, αλλά η καρέκλα στην οποία κάθεσαι 528 00:31:30,410 --> 00:31:31,986 - Άσε με να τελειώσω... - η καρέκλα στην οποία κάθεσαι, 529 00:31:32,010 --> 00:31:33,386 κάθεσαι εκεί γιατί από τύπους σαν εμάς, όμως. 530 00:31:33,410 --> 00:31:35,426 Αυτό είναι το θέμα μου, σωστά; 531 00:31:35,450 --> 00:31:36,496 Είναι τα παιδιά ακόμα στη φυλακή, 532 00:31:36,520 --> 00:31:38,236 είναι οι άνθρωποι που πέθαναν. 533 00:31:38,260 --> 00:31:39,636 Δεν είσαι κανονικός πολιτικός. 534 00:31:39,660 --> 00:31:42,036 Έχτισες το σπίτι σου στις πλάτες τους, 535 00:31:42,060 --> 00:31:43,176 για όσα πέτυχαν. 536 00:31:43,200 --> 00:31:45,946 Τι κατάφεραν, σκοτεινό; 537 00:31:45,970 --> 00:31:48,926 Αυτό που καταφέραμε είχε τα όριά του. 538 00:31:48,950 --> 00:31:52,296 Πόσες βόμβες; Και κανενός ακούγοντας, τίποτα δεν έχει αλλάξει. 539 00:31:52,320 --> 00:31:54,996 Ξέρεις γιατί είναι Σε ακούω τώρα, όμως, Gerry; 540 00:31:55,020 --> 00:31:56,466 Τώρα σε ακούνε γιατί σε φοβούνται. 541 00:31:56,490 --> 00:31:58,376 Και ξέρετε γιατί σε φοβούνται; 542 00:31:58,400 --> 00:32:01,016 Σε φοβούνται λόγω τύπων σαν εμένα. 543 00:32:01,040 --> 00:32:03,646 Και αυτό δεν είναι φυσιολογικό στην πολιτική. 544 00:32:03,670 --> 00:32:06,426 Να είσαι σίγουρος, Μπρένταν, Είμαι πολύ καλά συντονισμένος 545 00:32:06,450 --> 00:32:09,066 στη φύση μου δική της πολιτική αξιοπιστία. 546 00:32:09,090 --> 00:32:10,496 Καλός. 547 00:32:10,520 --> 00:32:12,220 Τότε ξέρεις ότι μας χρειάζεσαι. 548 00:32:13,290 --> 00:32:14,330 Μπρένταν, 549 00:32:15,300 --> 00:32:17,376 Χρειάζομαι να εμπιστευτείς. 550 00:32:17,400 --> 00:32:19,340 Το κάνω αυτό για σένα. 551 00:32:36,340 --> 00:32:39,556 Ο Θεός να μου δώσει την ηρεμία τα πράγματα που δεν μπορώ να αλλάξω, 552 00:32:39,580 --> 00:32:43,166 το θάρρος να αλλάξω τα πράγματα που μπορώ, 553 00:32:43,190 --> 00:32:46,090 και τη σοφία να γνωρίζεις τη διαφορά. 554 00:32:48,060 --> 00:32:50,330 Καλώς. Καλημέρα. 555 00:32:52,200 --> 00:32:56,080 Το θέμα μας για σήμερα είναι η λύπη. 556 00:32:57,210 --> 00:32:58,750 Θα ήθελε κανείς να μοιραστεί; 557 00:33:00,690 --> 00:33:03,630 Ναι, κούκλες. 558 00:33:06,600 --> 00:33:09,046 Λοιπόν, είναι... είναι... 559 00:33:09,070 --> 00:33:12,386 Λοιπόν, αισθάνεται αστείο για είμαι σε αυτή την ομάδα. 560 00:33:12,410 --> 00:33:16,596 Γιατί για τα πράγματα που μετανιώνω, 561 00:33:16,620 --> 00:33:19,320 Τα έκανα ενώ ήμουν νηφάλιος. 562 00:33:20,760 --> 00:33:24,576 Άρα δεν είναι αυτός ο λόγος γιατί μου αρέσει να πιω. 563 00:33:24,600 --> 00:33:27,516 Μου αρέσει να πιω γιατί η χώρα μας είναι υπό κατοχή. 564 00:33:27,540 --> 00:33:29,680 - Εμείς... - Ξέρω, ξέρω. Συγνώμη. 565 00:33:30,380 --> 00:33:31,696 Συγχωρέστε με. 566 00:33:31,720 --> 00:33:34,796 Όχι πολιτική. 567 00:33:34,820 --> 00:33:38,330 Μου αρέσει να πιω ειδικά αυτή την εβδομάδα... 568 00:33:40,400 --> 00:33:42,270 Λόγω του φίλου μου Τζο. 569 00:33:43,410 --> 00:33:45,056 Ξέρεις, λυπάμαι πολύ 570 00:33:45,080 --> 00:33:47,826 ότι έχετε φύγει όλοι μέσω διαζυγίων και... 571 00:33:47,850 --> 00:33:50,326 Ξέρεις, αυτό πρέπει να είναι τραυματικό για σένα και... 572 00:33:50,350 --> 00:33:51,596 Ξέρεις, αλήθεια, λυπάμαι, 573 00:33:51,620 --> 00:33:54,576 αλλά τα πράγματα που έχω κάνει, 574 00:33:54,600 --> 00:33:57,070 οι περισσότεροι από εσάς δεν θα μπορούσατε ποτέ να φανταστείτε να το κάνετε. 575 00:33:59,100 --> 00:34:02,180 Φίλε μου... φίλε μου Τζο, πέθανε. Δεν τον σκότωσα. 576 00:34:03,880 --> 00:34:05,766 Μπορεί όμως να διευκόλυσα τον θάνατό του. 577 00:34:05,790 --> 00:34:07,366 Δικαίωμα. 578 00:34:07,390 --> 00:34:08,760 Ναι. 579 00:34:10,260 --> 00:34:11,636 Συγγνώμη, δεν... Δεν χρειάζεται να ξέρεις. 580 00:34:11,660 --> 00:34:13,246 Ναί. 581 00:34:13,270 --> 00:34:15,516 Μόνο η οικογένειά του... 582 00:34:15,540 --> 00:34:17,586 Λοιπόν, δεν έχουν ιδέα τι του συνέβη. 583 00:34:17,610 --> 00:34:20,310 Από όσο γνωρίζουν, μόλις εξαφανίστηκε. 584 00:34:21,720 --> 00:34:24,190 Και αυτό με βαραίνει 585 00:34:25,190 --> 00:34:27,230 και με κάνει να νιώθω ότι πίνω. 586 00:34:29,130 --> 00:34:31,570 Και σκεφτόμουν πολλά για αυτό αυτή την εβδομάδα. 587 00:34:33,810 --> 00:34:36,180 Θα μπορούσα να κάνω διαφορετικά πράγματα; 588 00:34:38,450 --> 00:34:41,360 Και κάποτε πίστευα ότι όχι. 589 00:34:43,330 --> 00:34:44,660 Τώρα όμως... 590 00:34:53,210 --> 00:34:54,780 Τέλος πάντων, συγγνώμη. 591 00:34:55,850 --> 00:34:57,560 Αυτό τελείωσα. 592 00:35:06,270 --> 00:35:09,310 Γεια, ντόλουρ, έχετε ένα δεύτερο; 593 00:35:15,620 --> 00:35:18,176 Ήθελα απλώς να αγγίξω τη βάση. 594 00:35:18,200 --> 00:35:20,276 Ξέρετε, είμαστε εδώ για να είναι το σύστημα υποστήριξής σας, 595 00:35:20,300 --> 00:35:25,826 αλλά πρέπει να σε ενημερώσω ότι οποιαδήποτε πληροφορία μοιράζεστε, 596 00:35:25,850 --> 00:35:28,596 αν κάποιο από αυτά μοιάζει με έγκλημα, 597 00:35:28,620 --> 00:35:31,596 τότε δεν έχεις νομική προστασία. 598 00:35:31,620 --> 00:35:33,166 - Αν κάποιος... - αλλά σκέφτηκα 599 00:35:33,190 --> 00:35:34,536 όλα αυτά ήταν ανώνυμα. 600 00:35:34,560 --> 00:35:37,776 Ναι, αλλά νομικά είναι περίπλοκο. 601 00:35:37,800 --> 00:35:39,786 -Μα δεν το έκανα... - Δεν θέλω εξηγήσεις. 602 00:35:39,810 --> 00:35:41,140 Απλά... 603 00:35:42,650 --> 00:35:44,596 Ο καθένας εδώ έχει τη δική του άποψη. 604 00:35:44,620 --> 00:35:46,166 Να το θυμάστε αυτό. 605 00:35:46,190 --> 00:35:48,736 Και είμαστε υπεύθυνοι για την προστασία όλων, 606 00:35:48,760 --> 00:35:50,390 συμπεριλαμβανομένου και εσάς. 607 00:35:51,260 --> 00:35:52,336 Ναι; 608 00:35:52,360 --> 00:35:54,616 «Φυσικά, ναι. 609 00:35:54,640 --> 00:35:57,556 Λοιπόν... αν χρειάζεστε τέτοιου είδους βοήθεια, 610 00:35:57,580 --> 00:36:01,350 Θα πρότεινα να βρεις άλλη διέξοδο. 611 00:36:03,920 --> 00:36:05,560 λυπάμαι. 612 00:36:11,870 --> 00:36:13,416 Παιδιά, παλικάρια. 613 00:36:13,440 --> 00:36:15,486 Λίγη προσοχή εδώ, παρακαλώ. 614 00:36:15,510 --> 00:36:18,756 Έχω ένα πολύ ιδιαίτερο κέρασμα για εσάς σήμερα το πρωί. 615 00:36:18,780 --> 00:36:23,366 Ένας προσκεκλημένος ομιλητής που έχει πάει έχει την καλοσύνη να μιλήσει μαζί μας. 616 00:36:23,390 --> 00:36:26,346 Όλοι γνωρίζετε τη δουλειά της. 617 00:36:26,370 --> 00:36:30,516 Τώρα, σας λέω πώς να το κάνετε με ασφάλεια πετάξτε το νιτροβενζόλιο σας, 618 00:36:30,540 --> 00:36:33,380 παλικάρια, Μαριανή τιμή. 619 00:36:50,550 --> 00:36:51,996 Είναι εδώ; 620 00:36:52,020 --> 00:36:54,920 Πάντοτε. Αυτός είναι στη γωνία. 621 00:37:01,870 --> 00:37:04,270 Εντάξει, Κόλμαν; Τι κάνετε; 622 00:37:09,720 --> 00:37:12,436 σε εκτιμώ... Είστε πρόθυμοι να μας μιλήσετε. 623 00:37:12,460 --> 00:37:15,946 Δεν είναι εύκολο να το βρεις άνθρωποι που είναι, λογικοί. 624 00:37:15,970 --> 00:37:18,546 Ναι, δεν είμαι ενεργός εδώ και πολλά χρόνια, 625 00:37:18,570 --> 00:37:21,010 οπότε δεν ξέρω πόσο θα βοηθήσω. 626 00:37:22,710 --> 00:37:24,396 Θα το άφηνα μακριά. 627 00:37:24,420 --> 00:37:26,520 Δεν αφήνω την φωτογραφία της μητέρας μου. 628 00:37:27,490 --> 00:37:28,696 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 629 00:37:28,720 --> 00:37:31,976 Απλώς θέλω να μάθω τι της έκαναν. 630 00:37:32,000 --> 00:37:35,300 Υπέφερε; Έκανε το κάνουν αμέσως; 631 00:37:36,110 --> 00:37:39,586 Εννοώ, πήραμε αυτήν την καρτ ποστάλ, 632 00:37:39,610 --> 00:37:41,996 πριν από χρόνια όταν ήμασταν παιδιά. 633 00:37:42,020 --> 00:37:43,866 Η αδερφή μου πιστεύει ότι την έστειλε στην Αγγλία ίσως, 634 00:37:43,890 --> 00:37:45,990 ότι μπορεί να μένει ακόμα εκεί. 635 00:37:48,030 --> 00:37:49,846 Μάλλον όχι. 636 00:37:49,870 --> 00:37:52,370 Γιατί στο διάολο το έκαναν αυτό σε ένα σωρό παιδιά; 637 00:37:53,570 --> 00:37:55,910 Στείλτε μας καρτ ποστάλ προσποιούμενος ότι είναι ζωντανή. 638 00:37:56,610 --> 00:37:57,656 Κοίταξε, 639 00:37:57,680 --> 00:38:02,606 Δεν μπορώ να σου πω τίποτα δεν ξέρεις ήδη. 640 00:38:02,630 --> 00:38:05,746 Υπήρχε ένα σύνολο αλυσίδα εντολών σε αυτό. 641 00:38:05,770 --> 00:38:11,486 Ήμουν νεότερος, απόλυτος κάτω μέρος του πόλου τοτέμ. 642 00:38:11,510 --> 00:38:13,480 Συγγνώμη που χάνω τον χρόνο σας. 643 00:38:17,020 --> 00:38:19,736 Με έχει βαρεθεί πολύ αυτό. 644 00:38:19,760 --> 00:38:20,976 Ήσουν πολύ πιεστικός. 645 00:38:21,000 --> 00:38:22,846 - Δεν ήμουν πιεστικός. - Χαμήλωσε τη φωνή σου. 646 00:38:22,870 --> 00:38:25,476 Απλώς προσπαθούσα να του δώσω κάτι στο οποίο θα μπορούσε να ανταποκριθεί. 647 00:38:25,500 --> 00:38:28,456 - Δεν ήξερε τίποτα. - Κάτι ήξερε. 648 00:38:28,480 --> 00:38:29,880 Όλοι κάτι ξέρουν. 649 00:38:32,420 --> 00:38:34,620 Είναι όλοι συνένοχοι. 650 00:38:37,560 --> 00:38:40,630 - Θέλεις να φύγουμε από εδώ; - Όχι, θέλω ένα ποτό. 651 00:38:43,910 --> 00:38:46,926 Ο επόμενος καλεσμένος μας δεν χρειάζεται συστάσεις. 652 00:38:46,950 --> 00:38:48,996 Πρόεδρος του sinn féin, 653 00:38:49,020 --> 00:38:51,766 δύο εκλεγμένο μέλος του βρετανικού κοινοβουλίου. 654 00:38:51,790 --> 00:38:54,066 Γεια, μπορώ να πάρω ένα διπλό και ένα μόνο ουίσκι, παρακαλώ; 655 00:38:54,090 --> 00:38:55,106 Πλέον συμμετέχει στην αναζήτηση 656 00:38:55,130 --> 00:38:57,846 για την ειρήνη στη Βόρεια Ιρλανδία. 657 00:38:57,870 --> 00:39:00,670 Κυρίες και κύριοι, Gerry Adams. 658 00:39:02,880 --> 00:39:05,496 κ. Άνταμς, πώς αντιδράς στο γεγονός 659 00:39:05,520 --> 00:39:09,666 αυτός ένας μεγάλος αριθμός ανθρώπων έχουν άγρια εχθρότητα 660 00:39:09,690 --> 00:39:12,406 και αποστροφή προς εσάς προσωπικά 661 00:39:12,430 --> 00:39:14,546 εκ μέρους σας τα τελευταία 25 χρόνια; 662 00:39:14,570 --> 00:39:17,416 Λοιπόν, λυπάμαι που το ακούω. 663 00:39:17,440 --> 00:39:19,040 Νομίζω ότι είμαι καλός τύπος. 664 00:39:21,520 --> 00:39:24,496 Τι πρέπει να δοκιμάσουμε και το κάνουμε είναι να δημιουργήσουμε μια κατάσταση 665 00:39:24,520 --> 00:39:26,666 πού μπορούμε να τα αφήσουμε όλα αυτά πίσω μας. 666 00:39:26,690 --> 00:39:28,806 Θα καθίσω με οποιονδήποτε. 667 00:39:28,830 --> 00:39:30,406 Και τι θα λέγατε για τη βρετανική κυβέρνηση; 668 00:39:30,430 --> 00:39:31,916 Θα το κάνω. 669 00:39:31,940 --> 00:39:34,146 Είναι η βρετανική κυβέρνηση που με βασάνισε, 670 00:39:34,170 --> 00:39:36,426 προσπάθησε να με σκοτώσει. 671 00:39:36,450 --> 00:39:38,396 Σίγουρα, αν είμαι διατεθειμένος να το κάνω, τότε 672 00:39:38,420 --> 00:39:39,766 Σου πήρα ένα διπλό. 673 00:39:39,790 --> 00:39:42,836 Μπορώ να ρωτήσω αυτούς που μισούν να, ξέρεις, να καθίσω... 674 00:39:42,860 --> 00:39:43,906 Πώς τα πάτε; 675 00:39:43,930 --> 00:39:46,670 Και απλώστε το χέρι της φιλίας. 676 00:39:48,600 --> 00:39:52,726 Νομίζω ότι μπορούμε όλοι συμφωνώ να μιλάς, όχι να σκοτώνεις, 677 00:39:52,750 --> 00:39:56,180 μόνο έτσι θα το κάνουμε επιτύχει την ειρήνη σε αυτό το νησί. 678 00:39:57,520 --> 00:40:00,136 Είπε ότι υπήρχε μια αλυσίδα διοίκησης. 679 00:40:00,160 --> 00:40:02,876 Πάντοτε. Αυτό είναι σωστό. Ήταν στρατός. 680 00:40:02,900 --> 00:40:04,106 Οπότε θα υπήρχε μια παραγγελία, σωστά, 681 00:40:04,130 --> 00:40:06,586 για αυτό που έκαναν στη μητέρα μου; 682 00:40:06,610 --> 00:40:10,086 Δηλαδή, ήταν πολίτης. 683 00:40:10,110 --> 00:40:13,596 Θα υπήρχε, όπως, όχι στρατοδικείο, αλλά... 684 00:40:13,620 --> 00:40:16,006 Πόσο ψηλά είσαι νομίζεις ότι θα είχε φύγει; 685 00:40:16,030 --> 00:40:18,206 Αρκετά ψηλά. 686 00:40:18,230 --> 00:40:22,486 Ίσως όχι ghq in Δουβλίνο, αλλά ταξιαρχία του Μπέλφαστ. 687 00:40:22,510 --> 00:40:24,616 Και ποιος ήταν ο διοικητής της ταξιαρχίας του Μπέλφαστ 688 00:40:24,640 --> 00:40:26,850 τον Δεκέμβριο του 1972;